Statech s.r.o.

Általános kereskedelmi feltételek

Általános kereskedelmi feltételek STATECH s.r.o. /Kft./

2025. 8. 1-től hatályos

TARTALOM

Az Általános kereskedelmi feltételek

Általános kereskedelmi feltételek STATECH s.r.o. /Kft./

2025. 8. 1-től hatályos

(A) ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. IBEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK

1.1 A STATECH s.r.o. /Kft./, Azonosítószáma: 274 02 975, székhelye Počapelská 346, 277 01 Dolní Beřkovice, bejegyezve a Prágai Városi Bíróság által vezetett kereskedelmi cégjegyzékbe, C szakasz, 111021-es betétlap (a továbbiakban csak STATECH vagy Bérbeadó), a 89/2012. sz. Polgári törvénykönyv 1751. §-ával és más hatályos jogszabályokkal összhangban, kiadja a jelen Általános kereskedelmi feltételeket (a továbbiakban csak ÁKF).

1.2. A STATECH és a jogi vagy természetes személyek közötti, egy adott Tárgy bérbeadására, értékesítésére vagy Szervizelésére, illetve Oktatásra vonatkozó jogviszonyokra a Szerződés és a jelen ÁKF az irányadó, hacsak a továbbiakban nem áll más. A jelen ÁKF rendelkezései (a természetüknél fogva kizártak kivételével) a STATECH és jogi vagy természetes személyek közötti egyéb jogviszonyokra is vonatkoznak, amennyiben a jelen ÁKF-re az adott jogügyletben hivatkoznak, vagy annak mellékletét képezik.

1.3 A jelen ÁKF minden szerződés része, és meghatározza azok tartalmának egy részét, kivéve, ha a Szerződés másként rendelkezik. A Szerződésben foglalt eltérés a jelen ÁKF-fel szemben előnyt élvez.

1.4. A jelen ÁKF (A) - (F) részekre tagolódnak, miközben

a) az (A) és az (F) szakasz valamennyi Szerződés részét képezi;

b) A (B) rész a Tárgy bérletével kapcsolatban része a Szerződésnek;

c) A (C) rész a Szervizszolgáltatással kapcsolatban része a Szerződésnek; a félreértések elkerülése végett meghatározzuk, hogy amennyiben a Szerviz részét képezi a Tárgy (pótalkatrészek) értékesítése, úgy az ilyen értékesítésre a jelen ÁKF (D) része vonatkozik;

d) A (D) rész a Tárgy értékesítésével kapcsolatban része a Szerződésnek;

e) Az (E) rész Oktatás szolgáltatásával kapcsolatban része a Szerződésnek; a kétségek elkerülése végett meghatározzuk, hogy amennyiben a Képzés részét alkotja bármely Tárgy (pl. egyéni védőfelszerelés) értékesítése, ezen értékesítésre a jelen ÁKF (D) része vonatkozik, és amennyiben a Képzés magában foglalja egy adott Tárgy felülvizsgálatát, e felülvizsgálatra a jelen ÁKF (C) része vonatkozik,

hacsak a jelen ÁKF vagy a Szerződés másként nem rendelkezik.

2. FOGALOMMEGHATÁROZÁS

2.1. A jelen ÁKF más részeiben meghatározott fogalmakon kívül, a jelen 2. cikk fogalommeghatározásait és egyéb rendelkezéseit a teljes ÁKF-ben érvényesíteni kell.

Bérlő vagy Ügyfél: az a jogi vagy természetes személy, akivel Szerződés jött létre;

Polgári törvénykönyv: a 89/2012. számú törvény hatályos változata.

Eltulajdonítás: a Tárgy jogellenes elvétele, különösen annak ellopása következtében;

Tárgy: a Szerződés szerinti bérlet, értékesítés, szolgáltatás vagy képzés tárgya, amelynek meghatározása minden egyes Szerződésben külön-külön történik;

Keretszerződés: a STATECH és az Ügyfél között létrejött írásbeli keretszerződés, amely egy vagy több Tárgy bérbeadását, Szervizelését vagy értékesítését, illetve rész-Szerződések megkötését és azok feltételeit szabályozza;

Szervizelés: a Tárgyon végzett javítás, karbantartás, ellenőrzés, szerelés, kiszerelés és egyéb szervizelési tevékenységek, beleértve a pótalkatrész-szállítást és -beszerelést is, amennyiben az az adott javításhoz szükséges, miközben az összes tevékenység specifikációját az egyedi szerződésekben tüntetjük fel;

Szerződés: a STATECH és az Ügyfél között - akár keretmegállapodás, akár egyedi megrendelés alapján - a Tárgy bérletére, értékesítésére vagy szervizelésére, illetve képzés nyújtására vonatkozó, vagy egyéb szerződés;

Szerződéses kapcsolat: a Felek közötti jogviszony, amely különösen a Szerződésből eredő, a Tárgy bérletére, értékesítésére vagy szervizelésére, illetve Képzés szolgáltatására vonatkozik;

Oktatás: szakmai képzési, tanácsadási és tanúsítási tevékenységek szolgáltatása, vagy a munkaállványok üzemeltetéséhez szükséges dokumentumok kidolgozása, miközben az összes tevékenység specifikációját az egyedi szerződésekben tüntetjük fel;

Felek: Szerződő felek;

Totálkár: a Tárgy olyan károsodása, amikor annak helyreállítása már nem lehetséges, vagy a helyreállítás költségei olyan magasak lennének, hogy megközelítenék vagy meghaladnák a Tárgy árát.

2.2. A jelen ÁSZF alfejezet-címei csak a tájékozódás megkönnyítésére szolgálnak, és nincsenek hatással a jelen ÁSZF rendelkezéseinek értelmezésére.

3. SZERZŐDÉSKÖTÉS

3.1. Az Ügyfél megrendelése alapján, a STATECH, az Ügyfélnek a Szerződés-kötésre vonatkozó ajánlatot jelentő megrendelésről visszaigazolást küld (elegendő e-mailben), amely tartalmazza különösen a Tárgy specifikációját, a STATECH díjazásának összegét (bérleti díj / Szerviz- vagy Oktatási díj / vételár) és az egyéb fizetéseket (szállítás, mozgatás, anyag), a szállítási és fizetési feltételeket, bérlés esetén a bérleti időszakot, az átvétel / elszállítás helyét, valamint a jelen ÁKF-et és/vagy az ÁKF-re történő utalást.

3.2. Amennyiben a Bérlő, a jelen ÁKF 3.1 fejezete szerinti reagálásában nem küld saját, eltérő szerződéskötési ajánlatot, az úgy értendő, hogy a STATECH ajánlata, legkésőbb a Tárgy átvételének időpontjával, elfogadásra került. A STATECH visszaigazolásának tartalma a Szerződés részévé válik. E bekezdés alkalmazásában eltérő ajánlatnak tekintendő az eredeti STATECH ajánlattal szembeni kiegészítéseket vagy eltéréseket tartalmazó ajánlat, még ha lényegesen nem is változtatja meg annak feltéteit. A Polgári törvénykönyv 1740 §. 3. bekezdésének első mondatát itt nem alkalmazzuk.

3.3 Szerződéskötésre - a körülményektől függően - a Keretszerződés teljesítésének keretében is sor kerülhet. Ebben az esetben a Szerződéses jogviszony tartalmára (fontossági sorrendben) a következők az irányadók: (i) a Szerződés, (ii) a Keretszerződés, (iii) a jelen ÁKF. Különösen a Keretszerződés rendelkezhet a részszerződések megkötésének a jelen ÁKF-ben meghatározottaktól eltérő módjáról.

(B) BÉRBEADÁS

4. BÉRLETI ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK

4.1. A Bérlő köteles bérleti díjat, Tárgy-szállítási és -mozgatási díjat vagy további járulékos költségeket fizetni, a Szerződéses viszony tartalmának megfelelő összegben.

4.2. A bérleti díj felhasznált üzemanyagok nélkül kerül kiszámításra. Amennyiben a Bérlő a bérlet végén nem tölti fel az üzemanyagokat az eredeti állapotra, a bérleti díj kiszámítása úgy módosul, hogy a teljes bérleti díjba beszámítjuk az eredeti és a bérlet végi üzemanyag mennyiségek közti különbség és a STATECH internetes oldalán (www.mateco.cz) nyilvánosságra hozott ár alapján megállapított üzemanyag-árak szorzatát.

4.3. Amennyiben a Tárgy üzemeltetésének vagy használatának befejezését a megelőző munkanapon 15 óráig nem jelentik, a következő nap (a Tárgy visszaadásának napja) is bérleti napként kerül felszámításra.

4.4. A számlákat (adóokmányokat) a Bérlő szerződésben megadott címére vagy e-mail címére küldjük. Ha a bérlet időtartama 30 napnál rövidebb, a számlát a bérlet befejezése után állítjuk ki. Ha a bérlet időtartama 30 napnál hosszabb, a számlákat 30 naponként és a bérlet befejezése után állítjuk ki. A számlák fizetési határideje a kiállítástól számítva 14 nap, hacsak a STATECH és a Bérlő nem állapodtak meg másként. A Bérlő hozzájárulása (a Felek megállapodása) alapján, a STATECH jogosult a számlákat kizárólag elektronikus úton megküldeni.

4.5.ÁFA szempontjából a Felek a Tárgy bérletét folyamatosan biztosítottnak tekintik, azzal, hogy a Tárgy minden bérleti időszakra vonatkozó bérlete, mely után a jelen ÁSZF 4.4. cikke szerint kerül számla kiállításra (Számlázási időszak), a Tárgy-bérlet részleges teljesítésének minősül. A részleges teljesítés az adott számlázási időszak utolsó napjához vonatkoztatva tekintendő teljesítettnek.

4.6. Tekintet nélkül a 4.4. fejezetre, a STATECH, saját belátása szerint jogosult fizetést kérni a Tárgy Bérlő részére történő átadása előtt, előlegszámla alapján. Ebben az esetben, amíg a Bérlő, az előlegszámla alapján nem fizeti ki a bérleti díjat, a STATECH nem köteles a Tárgyat a Bérlőnek átadni, és a Tárgy Bérlőnek történő átadására számított idő nem kezd futni.

5. BÉRLET KELETKEZÉSE, MÓDOSÍTÁSA ÉS MEGSZÜNTETÉSE, A TÁRGY ÁTADÁSA ÉS VISSZAADÁSA

5.1. Bérleti viszony a Szerződés szerinti napon, vagy azon a napon jön létre, amikor a Bérlő a Tárgyat átveszi. A STATECH a Tárgyat a Szerződés szerinti helyre és időpontra elhelyezi / leszállítja, a Bérlő pedig e helyen és ezen időpontban átveszi azt.

5.2. A STATECH és a Bérlő, vagy az esetleg általuk felhatalmazott személyek, a Tárgy átadásáról szóló jegyzőkönyv aláírásával igazolják a Tárgy állapotát, felszereltségét, valamint az át- és visszaadás időadatait. A Bérlő köteles biztosítani egy arra feljogosított (meghatalmazott) személy jelenlétét a Tárgy átadásának és átvételének helyén és időpontjában. Feltételezzük, hogy azt a személyt, aki a Bérlő nevében aláírta az átadás-átvételi jegyzőkönyvet és/vagy más módon tárgyalt a STATECH-el a Tárgy átadásával és átvételével kapcsolatban, a Bérlő megfelelően feljogosította (meghatalmazta). A Bérlő nem hivatkozhat a STATECH-szel szemben arra, hogy az adott személy nem rendelkezett a vonatkozó felhatalmazással (megbízással), kivéve, ha ez - figyelembe véve az összes körülményt, és kellő gondosság mellet - a STATECH számára minden kétséget kizáróan nyilvánvaló lett volna. A Bérlő alkalmazottja viszont mindig meghatalmazott személynek minősül.

5.3. A Tárgy bérbeadásának meghosszabbításáról vagy lerövidítéséről legalább két nappal a bérleti idő vége vagy a javasolt felmondási időpont előtt kell a értesíteni a STATECH-et. Az értesítést írásban kell közölni, és az előző mondatban meghatározott határidőn belül kell a STATECH-hez eljuttatni.

5.4. A megrendelés lemondása csak a bérbeadás napját megelőző munkanapon 15 óráig lehetséges, és azt írásban (pl. e-mailben) kell közölni; a bérbeadás napját megelőző munkanapon 15 óra után történő lemondás esetén a STATECH jogosult 2.000 CZK lemondási díjat (kötbér) felszámítani. Abban az esetben, ha a Bérlő nem teljesíti a Tárgy átadására és átvételére vonatkozó kötelezettségeit, vagy másként hiúsítja meg a Tárgy a Szerződés szerinti helyen és időpontban történő átadását, az átvétel késedelmének minden napjára köteles a Bérlő a STATECH-nek megtéríteni a napi bérleti díj összegének megfelelő költségeket, valamint a Tárgy az átadás helyére történt, hiábavaló szállításának költségeit. A Bérlő a Szerződés szerinti időpontban és helyen köteles a Tárgyat visszaadni.

5.5. A Tárgy le- / elszállítása csak olyan helyre / helyről történhet, amely a szállító jármű számra hozzáférhető, és ahol a Tárgy fel- / lerakodása biztonságos. A Bérlő maga köteles a Tárgyat a felhasználás helyére szállítani, illetve onnan elszállítani. Amennyiben a Tárgy szállításakor, a használat helyén, szállításnál vagy lerakodásnál, a Bérlő hibájából állásidő következik be, annak minden negyedórájáért 400 CZK díjat számlázunk ki a Bérlő felé. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a Tárgy felvétele során, szállításnál vagy rakodásnál merül fel állásidő, különösen amiatt, hogy a Bérlő nem szállítja le a Tárgyat a rakodási helyre, valamint lemerült akkumulátorok vagy üres üzemanyagtartály okán. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a Tárgy átvétele a Tárgy bérlő által előzetesen be nem jelentett sérülése miatt késik, és a hiba megakadályozza a berakodást.

5.6. A Bérlet a Tárgy (beleértve az összes tartozékot is) STATECH részére történő visszaadásával ér véget. A Bérlő köteles a Tárgy visszaadásakor a STATECH-nek minden szükséges segítséget megadni, különösen pedig biztosítani meghatalmazott személy jelenlétét a Tárgy visszaadásánál, ellenőrzésénél, és a visszaadási jegyzőkönyv aláírásánál, miközben a fenti 5.2bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók. A visszaszolgáltatási jegyzőkönyv aláírásával a Felek megerősítik különösen, hogy a Tárgy végleges állapota megfelel annak az állapotnak, amelyben a bérlő azt átvette (figyelembe véve a rendeltetésszerű használat során bekövetkezett, szokásos elhasználódást), vagy a jegyzőkönyvben feltüntetik az ettől való eltéréseket. Az előző mondat szerinti eltérések esetén (különösen a Tárgy károsodása esetén) a STATECH kifejezetten jogosult biztosítani az állapot fotódokumentációját, a Bérlő pedig köteles ehhez a STATECH-nek minden segítséget megadni. E rendelkezés alkalmazásában a felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy a Tárgy megfelelő visszaszolgáltatásának a Tárgy - különösen a vezérlővel (távirányító) együtt történő - visszaadását tekintik. Amennyiben a Tárgyat a távirányító nélkül adják vissza, a STATECH a távirányító visszaszolgáltatásáig továbbra is jogosult a bérleti díjra, még akkor is, ha a Tárgyat a többi tartozékkal együtt már visszaadták volna.

5.7. Eltérő megállapodás hiányában, a Bérlő köteles a STATECH-et jóval (legalább 2 munkanappal) korábban értesíteni a Tárgy visszaszolgáltatásának időpontjáról és helyéről, mégpedig a STATECH (www.mateco.cz) weboldalán megadott telefonos és/vagy e-mailes elérhetőségen.

5.8. A bérleti időtartamba nem számít bele az olyan állásidő, amely alatt a Tárgy műszaki hiba miatt nem használható. Ez nem érvényes arra az esetre, ha a hibát a Bérlő dolgozói okozták, pl. szakszerűtlen használattal vagy karbantartással, illetve, ha a hibáért a Bérlő okolható. Az előző mondat szerinti hibák esetén a Bérlő nem jogosult bérleti díj-kedvezményre, illetve a Szerződés felmondására.

5.9. Kivételes esetekben és csak a STATECH-el történt megállapodás alapján adhatja át a Bérlő (eredeti) a Tárgyat közvetlenül egy harmadik félnek - új Bérlőnek. Ilyen esetben, a STATECH részére történő későbbi visszaszolgáltatáskor, az új és az eredeti bérlő egyetemlegesen felelős a Tárgy végleges állapotáért (beleértve az üzemanyagok állását is).

5.10. Abban az esetben, ha a Tárgy a STATECH részére történő visszaszolgáltatásánál sem a Bérlő, sem a Bérlő által feljogosított vagy meghatalmazott személy - akár a Bérlő kötelezettségszegése miatt, akár a Felek megállapodása alapján - nincs jelen, a STATECH jogosult a Tárgyat átvenni és önállóan elszállítani. Ebben az esetben a bérleti szerződés legkésőbb akkor szűnik meg, amikor a STATECH az előző mondat értelmében átveszi a Tárgyat. Az e bekezdés szerinti körülmény csakúgy, mint az a tény, hogy a bérlő nem írta alá a visszaadási jegyzőkönyvet, nem mentesíti a Bérlőt a felelőssége alól, és felelősségét semmilyen módon nem korlátozza.

6. A FELEK KÖTELEZETTSÉGEI

6.1. A STATECH köteles a Tárgyat a Szerződés szerinti helyen és időben, megfelelő műszaki állapotban átadni a Bérlőnek.

6.2. A Tárgy kezelő személyzet nélküli bérbevétele esetén a Bérlő köteles biztosítani, a Tárgy a használati útmutató és a ČSN ISO18893 szabvány szerinti használatát, ha az alkalmazható. A Bérlő vállalja biztosítani, hogy a Tárgy üzemeltetését csak olyan szakképzett személyek végzik, akik írásos jogosítvánnyal (kezelői igazolvány) rendelkeznek, s betartják a működtetéshez előírt biztonsági előírásokat, valamint a Tárgyon való munkavégzésre oktatásban részesültek.

6.3. A Tárgy Bérbeadó által biztosított személyzettel történő bérbeadása esetén a Bérlő alkalmazottai kötelesek követni a személyzet utasításait, megismerni a Tárgy használati utasítását és a vonatkozó műszaki előírásokat, valamint aláírni a "Tájékoztatás kezelővel rendelkező mobil emelő munkaállványok használatának biztonságáról" című dokumentumot. A Bérlő alkalmazottai kötelesek különösen: (i) a Tárggyal végzett tevékenység során teljes testhevedert viselni, és azt a Tárggyal végzett tevékenység ideje alatt magukon tartani, ii) biztosítás nélkül mellőzni a Tárgy kosarából történő kilépést, iii) mellőzni a Tárgy kellő, a ČSN ISO 18878 szabványnak megfelelő engedély nélküli kezelését, és iv) követni a kezelő utasításait a Tárggyal végzett munka során. Az esetben, ha a Bérlő valamely alkalmazottja vagy a Bérlő nem tartja be a kezelési utasítást, a fent említett biztonsági utasításokat vagy a személyzet utasításait, a Bérbeadó és a Bérlő megállapodnak abban, hogy a Bérbeadó semmilyen, ebből eredő felelősséget nem visel. A személyzet abban az esetben jogosult megtagadni a Tárgy kezelését, ha a Bérlő a Tárggyal dolgozó vagy majd a jövőben dolgozó alkalmazottai megtagadják a "Tájékoztatás kezelővel rendelkező mobil emelő munkaállványok használatának biztonságáról" dokumentum aláírását, anélkül, hogy ez, a Bérbeadó a Tárgy kezeléséért járó díjazáshoz fűződő jogát érintené.

6.4. A Tárgyat csak a rendeltetésének megfelelő célra szabad használni. Különöse tilos azt teheremelésre vagy vezetékhúzásra használni. A Bérlő köteles biztosítani a STATECH által meghatalmazott személy számára, hogy bármikor hozzáférjen a bérelt Tárgyhoz, és ellenőrizze, hogy azt a Szerződés és a jelen ÁSZF szerint használják-e.

6.5. A Bérlő köteles betartani a Tárgyon és a kezelési útmutatóban feltüntetett utasításokat (ha alkalmazhatók), különösen köteles - naponta legalább 1 teljes műszak időtartamban - rendszeresen feltölteni az elektromos hajtású Tárgy akkumulátorait, köteles naponta ellenőrizni és utántölteni a desztillált vizet az akkumulátorokban (dízelmotoros berendezéseknél az indítóakkumulátorokban), köteles feltölteni az üzemanyagot (biodízel használata tilos), köteles ellenőrizni és figyelni az esetleges (elsősorban hidraulikaolaj és üzemanyag) szivárgásokat, továbbá köteles naponta ellenőrizni a kerékcsavarok meghúzását és az összes biztonsági elem működését. A Bérlő köteles az üzemeltetési, ellenőrzési és karbantartási információkat az Emelőberendezés Naplójába bejegyezni.

6.6. Az esetleges egyedi - pl. a Tárgy használatához szükséges út-lezárási vagy közterület-foglalási - engedélyeket a Bérlő saját költségére biztosítja.

6.7. A STATECH előzetes írásbeli engedélye nélkül a Bérlő a Tárgyat harmadik személynek nem adhatja bérbe.

6.8 A Bérlő köteles a Tárgyat üzemképes állapotban tartani, különösen pedig óvni szennyeződéstől, károkozástól, túlzott kopástól, Lopástól vagy tönkretételtől. Az átadás-átvételi jegyzőkönyv Bérlő vagy az általa meghatalmazott személy által történő aláírásával, a Tárgy üzemeltetéséhez kapcsolódó felelősség a Bérlőre száll át. Nagy mértékű szennyeződés esetén a Tárgy a Bérlő költségére kerül tisztításra. A Bérbeadó a Tárgyat tiszta állapotban és teljesen feltöltött akkumulátorokkal adja át a Bérlőnek. A gép bérbeadásra történő átadása előtti előkészítés részeként, a Bérbeadó a "gép mosásáért" és a "gép feltöltéséért" a bérbeadó árlistája szerinti átalánydíjat számít fel a bérlőnek, mégpedig minden Tárgyra külön-külön

6.9. A Bérlő köteles haladéktalanul értesíteni a STATECH céget minden hibáról és szükséges, a Tárgy szokásos karbantartási keretét meghaladó javításról, s ilyen esetben köteles tartózkodni a Tárgy további használatától, valamint bármilyen, a STATECH cég jóváhagyása nélküli javítástól. A STATECH köteles indokolatlan késedelem nélkül gondoskodni a Tárgy ismételt üzemképessé tételéről. A javítással kapcsolatos összes költség a Bérlőt terheli, kivéve azokat az eseteket, amikor bizonyíthatóan nem a Bérlő a hiba okozója. Kétség esetén, hogy a Bérlő felelős-e a hibáért, a STATECH véleménye a döntő.

6.10. Durva jellegű munkák esetén a Bérlő köteles megfelelő módon takarni és védeni a Tárgyat. Ez elsősorban festésre, hegesztésre, valamint savat használó tisztítási munkákra vonatkozik. A Bérlő tudomásul veszi, hogy az építési vegyi anyagok, festék, beton vagy hasonló anyagok okozta szennyeződésekre a jelen ÁKF 1. Melléklete szerinti kárenyhítési pótdíj nem vonatkozik. Homok- vagy szemcseszórási munkák végzése tilos. A jelen bekezdésben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Bérlő köteles megfizetni a berendezés teljes tisztítási költségét. A Tárgy vezérlőjének sérülése esetén a Bérlő köteles megtéríteni annak javítási költségeit, a vezérlő elvesztése esetén pedig az új vezérlő árát.

6.11. A Bérlő köteles a Tárgy vezérlőjét munkaidőn kívül biztonságos helyen tárolni. A vezérlő Eltulajdonítását köteles a Bérlő a STATECH cégnél és a rendőrségen bejelenteni. A vezérlő sérülése vagy Eltulajdonítása esetén a Bérlő köteles megtéríteni az összes költséget, amely ezzel kapcsolatban a STATECH cégnél felmerül.

6.12. A Bérlő felelős a nem megfelelő terep, az altalaj nem megfelelő teherbírása, és a Tárgy gyári címkéjén feltüntetett műszaki paraméterektől, valamint a mellékelt használati útmutatótól eltérő használata által okozott károkért.

6.13. Amennyiben a Bérlő maga szállítja a berendezést, közlekedési balesetnél köteles értesíteni a Rendőrséget és a STATECH céget. A Tárgyban keletkezett összes, ilyen baleset okozta kárért a Bérlő felel.

6.14. A Tárgy okozta összes kárért, valamint a Tárgyon keletkezett károkért, amelyeket a kezelők szakszerűtlen eljárása, vagy a Bérlő részéről bármi más okozott, a Bérlő felel. A Bérlő felel a berendezés (vagy részeinek) Eltulajdonításáért is, és ezt köteles bejelenteni a STATECH cégnél és CSK Rendőrségen. Kétség esetén, hogy a kárt a kezelők szakszerűtlen eljárása, vagy a Bérlő részéről bármi más okozta-e, a STATECH cég véleménye a döntő.

6.15. The Renter is also responsible for damage to the Equipment resulting from the actions of third parties or events independent of the will of the Renter and is obliged to compensate STATECH for all such damages in full. This has no prejudice on the Renter’s right to seek satisfaction of its third-party damage liability claims.

6.16. A Bérlő felelős harmadik felek által okozott, vagy a Bérlő akaratától független események miatt bekövetkezett károkért is, és az ilyen károkat teljes mértékben köteles megtéríteni a STATECH cégnek. Ez nem érinti a Bérlő azon jogát, hogy harmadik felekkel szemben kártérítési igénnyel lépjen fel.

6.17. A Tárgyban keletkezett károk javítási költségeit (kivéve azokat, amelyekért a Szerződés szerint nem a Bérlő a felelős), a STATECH, a javítás elvégzése után, a kiállítástól számított 14 napos fizetési határidővel jogosult kiszámlázni a Bérlőnek. A Bérlő vállalja az ilyen STATECH számla fizetési határidőn belül kifizetését.

6.18. A Bérlő nem jogosult a Tárgyat biztosítékként használni, vagy harmadik személynek másképp dologi vagy egyéb használati jogot biztosítani, vagy a Tárgyat egyéb módon, kötelezettségeinek biztosítására felhasználni. A Bérlő a STATECH előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem jogosult a Tárgyon semmilyen változtatást végezni (kivéve a Szerződés szerinti, szokványos használatot).

6.19. A Berendezés károsodása esetén köteles a Bérlő a kár bekövetkezése vagy felfedezése után arról azonnal bizonyító fotódokumentációt készíteni, és a kárról haladéktalanul értesíteni a STATECH-et, továbbá köteles legkésőbb 48 órán belül a kárról értesítést küldeni a STATECH-nek, a servis@statech.cz e-mail címre, beleértve a fotódokumentációt is.

(C) SZERVIZ

7. SZERVIZDÍJ ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK

7.1. Az Ügyfél köteles a STATECH-nek a Szervizelésért a STATECH (www.statech.cz) weboldalán közzétett, a Szerződés megkötésének időpontjában érvényes és hatályos árlista szerinti árat fizetni, valamint megfizetni az anyagok és pótalkatrészek árát, hacsak a Szerződésben másként nem állapodtak meg. A Szervizelés helyszínére történő szállítást a Szervizdíj tartalmazza, hacsak a Szerződésben másként nem állapodtak meg.

7.2. Amennyiben a STATECH úgy találja, hogy a megállapított Szervizdíjat túl kell lépni, erről indokolatlan késedelem nélkül, az áremelés indoklásával együtt, írásban (elegendő e-mailben) értesíti az Ügyfelet. Amennyiben a Szervizdíj 10%-nál nagyobb mértékben emelt, az Ügyfél, legkésőbb a Szervizdíj emelkedéséről szóló értesítés kézhezvételét követő 2 munkanapon belül, írásban elállhat a Szerződéstől. Ellenkező esetben az Ügyfél egyetért az áremeléssel. Az Ügyfél azonban mindig köteles a megállapodás szerinti ár azon részét megfizetni, amely megfelel az elvégzett Szervizelésnek.

7.3. A számlákat (adóokmányokat) a Megrendelő Szerződésben megadott címére vagy e-mail címére fogjuk küldeni. A számlát (az előlegszámlák kivételével) mindig a Szervizszolgáltatás napjára fogjuk kiállítani. A számlák a kiállításuktól számított 14 napon belül esedékesek, amennyiben a megrendelés visszaigazolása vagy a Szerződés ettől eltérő megállapodást nem tartalmaz. A STATECH az Ügyfél beleegyezésével (a Felek megállapodása alapján) jogosult a számlákat kizárólag elektronikus úton küldeni.

7.4. Tekintet nélkül a jelen ÁKF 7.3 fejezetére, a STATECH saját belátása szerint jogosult a Szervizszolgáltatás megkezdése előtt, előlegszámla alapján történő fizetést kérni. Ilyen esetben, amíg az Ügyfél nem fizeti ki a Szervizdíjat az előlegszámla alapján, a STATECH nem köteles megkezdeni az Ügyfél részére a Szervizszolgáltatást, és a szolgáltatás ideje nem kezd futni.

7.5. Az Ügyfél a Szerviz hibáiból eredő esetleges követelésének érvényesítése nem ok arra, hogy az Ügyfél ne fizesse ki a Szervizdíjat vagy annak részét. A Polgári Törvénykönyv 2108. §-ának érvényesítése kizárt.

8. A FELEK KÖTELEZETTSÉGEI

8.1. A STATECH köteles a Szervizszolgáltatást megfelelően, időben és kellő minőségben, az alkalmazandó jogszabályokkal, műszaki szabványokkal és munkavédelmi előírásokkal összhangban teljesíteni.

8.2. A STATECH biztosítja, hogy a Szerződés alapján az Ügyfél számára Szervizelést végző valamennyi dolgozó szakmailag képzett lesz, valamint az alkalmazandó jogszabályoknak és a vonatkozó műszaki szabványoknak megfelelő minősítésekkel és jogosítványokkal rendelkezik. A STATECH jogosult az Ügyfél részére történő Szervizeléshez harmadik felek szolgáltatásait igénybe venni.

8.3. A STATECH, a Szervizszolgáltatás során - a Tárgy STATECH általi átvételének napjától a Tárgy Ügyfélnek történő visszaadása napjáig - felelős a Tárgyon okozott károkért, mégpedig csak abban az esetben, ha a kár a STATECH részéről felmerült gondatlanságból vagy Szerződésszegésből fakad.

8.4. A STATECH jogosult a Szervizszolgáltatást a Ügyfél részére részszállításokban nyújtani, csakúgy, mint ahogy jogosult az Ügyfél részére a Szerződésben meghatározott teljesítési időszak előtt és után is teljesíteni. Az Ügyfél ugyanúgy köteles elfogadni a részteljesítést, mint a szállítási idő előtti és utáni teljesítést.

8.5. Az Ügyfél köteles biztosítani, hogy a szervizelendő Tárgy a Szerződés szerinti helyen és időpontban, valamint a Szervizelés végrehajtására alkalmas állapotban rendelkezésre álljon.

8.6. Az Ügyfél köteles biztosítani, hogy a STATECH dolgozói hozzáférjenek a Tárgyhoz. Ugyancsak köteles biztosítani a Szervizelés elvégzéséhez szükséges munkakörülményeket, különösen pedig az áram- és az üzemanyag-forrást (benzin, gázolaj), valamint az egyéb, a Szervizelés elvégzéséhez szükséges forrásokat.

8.7. Az Ügyfél köteles haladéktalanul tájékoztatni a STATECH-et minden olyan különleges követelményről vagy korlátozásról, amely befolyásolhatja az Ügyfél részére történő Szervizszolgáltatást (pl. biztonsági intézkedések, különleges munkakörnyezet stb.).

8.8. Az Ügyfél köteles a STATECH kérésére rendelkezésre bocsátani a Szerződés szerinti Szervizszolgáltatás nyújtásához szükséges valamennyi dokumentumot, és megadni a STATECH számára minden egyéb, e célból szükséges segítséget.

8.9. Amennyiben az Ügyfél késedelmesen teljesíti a fenti 8.8 bekezdés szerinti kötelezettségeit, a STATECH jogosult a Szervizszolgáltatást az Ügyfél késedelmének időtartamára felfüggeszteni vagy azt egyáltalán meg sem kezdeni. A Szervizszolgáltatás időtartama az Ügyfél e bekezdés szerinti késedelmének időtartamával meghosszabbodik.

8.10. A STATECH köteles tájékoztatni az Ügyfelet minden olyan tényről, amely a teljesítés előkészítése során felmerül, és amely befolyásolhatná a Szervizszolgáltatást és a szervizelt / javított Tárgy használatát.

9. A TÁRGY ÁTADÁSA ÉS ÁTVÉTELE, A DOLGI KÁRVESZÉLY ÁTSZÁLLÁSA, A PÓTALKATRÉSZEK TULAJDONJOGÁNAK ÁTRUHÁZÁSA

9.1. Az Ügyfél a Szerződés szerinti időpontban 15.00 óráig helyezi el / szállítja le a Tárgyat a helyszínre, és a STATECH köteles azt az adott helyen és időpontban Szervizelésre átvenni.

9.2. A STATECH és az Ügyfél, illetve az esetleg általuk felhatalmazott személyek, a Tárgy átadásáról szóló jegyzőkönyv aláírásával igazolják a Tárgy állapotát felszereltségét, valamint az át- és visszaadás időadatait. Az Ügyfél ehhez köteles biztosítani egy feljogosított (megbízott) személy jelenlétét a Tárgy átadásának és átvételének helyszínén és időpontjában. Feltételezzük, hogy azt a személyt, aki az Ügyfél nevében aláírta az átadás-átvételi jegyzőkönyvet és/vagy más módon tárgyalt a STATECH-el a Tárgy átadásával és átvételével kapcsolatban, a Bérlő megfelelően feljogosította (meghatalmazta). A Bérlő nem hivatkozhat a STATECH-el szemben arra, hogy az adott személy nem rendelkezett a vonatkozó felhatalmazással (megbízással), kivéve, ha ez - figyelembe véve az összes körülményt, és kellő gondosság mellet - a STATECH számára minden kétséget kizáróan nyilvánvaló lett volna. Az Ügyfél alkalmazottja viszont mindig meghatalmazott személynek minősül.

9.3. A Szervizszolgáltatás lemondása csak a Szervizszolgáltatás napját megelőző munkanapon 15 óráig lehetséges, és azt írásban (pl. e-mailben) kell közölni; a Szervizszolgáltatás napját megelőző munkanapon 15 óra után történő lemondás esetén a STATECH jogosult 2.000 CZK lemondási díjat (kötbér) felszámítani.

9.4. A STATECH köteles elvégezi a Szervizelést, és a Szerződésben meghatározott időben és helyen visszaszolgáltatni a Tárgyat az Ügyfélnek. A STATECH mindkét fél által aláírt írásbeli jegyzőkönyvet készít a Szervizelés végrehajtásáról és a Tárgy Ügyfélnek történő visszaszolgáltatásáról. A Felek a visszaadási jegyzőkönyv aláírásával megerősítik különösen az elvégzett Szervizelés kiterjedését és megfelelőségét, illetve a jegyzőkönyvben feltüntetik a Szervizszolgáltatás hibáit és/vagy hiányosságait, miközben a 9.2 fejezet rendelkezéseit hasonlóan kell érvényesíteni. Az előző mondat szerinti hibák és/vagy hiányosságok esetén, a STATECH kifejezetten jogosult az állapotot fényképes dokumentációval igazolni, és az Ügyfél ehhez köteles a STATECH számára minden segítséget megadni. Az Ügyfél köteles a Tárgy visszaadásakor a STATECH-nek minden szükséges segítséget megadni, különösen pedig biztosítani meghatalmazott személy jelenlétét a Tárgy visszaadásánál, annak ellenőrzésénél és a visszaadási jegyzőkönyv aláírásánál. Amennyiben az Ügyfél az egyeztetett határidőn belül nem írja alá a visszaszolgáltatási jegyzőkönyvet, az úgy tekintendő, hogy az Ügyfél a Tárgyat fenntartás nélkül visszavette a STATECH-tól.

9.5. A Tárgy kárveszélye, a Szervizelés végrehajtását követően, a Tárgy átvételével visszaszáll az Ügyfélre. Abban az esetben, ha a Ügyfél késedelmesen veszi át a Tárgyat, a Tárgy kárveszélye a késedelem első napjávak száll át az Ügyfélre. Ebben az esetben az Ügyfél elfogadja, hogy a STATECH jogosult a Tárgyat az Ügyfél költségére és felelősségére a Szervizszolgáltatás helyszínén hagyni. Az e bekezdés szerinti körülmények, valamint az a tény, hogy az Ügyfél nem írta alá a visszaszolgáltatási jegyzőkönyvet, azonban semmilyen módon nem mentesíti az Ügyfelet a felelősség alól, és felelősségét ugyancsak semmilyen módon nem korlátozza.

9.6. Az Ügyfél nem jogosult a Tárgy átvételének megtagadására kisebb vagy jelentéktelen hibák, hiányosságok vagy egyéb, a Tárgy működőképességét nem befolyásoló hibák miatt.

9.7. Az Ügyfél csak a Szerződés szerinti teljes Szervizdíj megfizetése után szerzi meg a Szerződés szerinti Szervizeléshez felhasznált pótalkatrészek tulajdonjogát. A Szervizeléshez felhasznált pótalkatrészek tulajdonjoga megszerzésének pillanatáig az Ügyfél az alkatrészek őrzője.

10. MINŐSÉGI GARANCIA ÉS FELELŐSSÉG A HIBÁKÉRT

10.1. A STATECH 6 hónapos minőségi garanciát vállal az elvégzett szervizre, mégpedig mind az elvégzett munkára, mind a pótalkatrészekre. A garancia a Tárgy Ügyfél részére történő visszaadásának időpontjától kezdődik.

10.2. A garancia a 10.1 bekezdés szerint nem vonatkozik az alábbi okok miatt bekövetkezett hibákra:

a) a kezelési utasításban foglaltak be nem tartása;

b) szakszerűtlen beavatkozás, külső hatások (elektromos hálózathibák, természeti katasztrófák stb.);

c) kíméletlen bánásmód (leejtés, ütés, rövidre zárás stb.);

d) akkumulátorok esetében: az elektrolit befagyása elégtelenül feltöltött akkumulátornál, az akkumulátor mélyen lemerült állapotban hagyása, vagy gyakori mély, egy adott küszöbérték alá történő lemerítése;

e) a Tárgy vagy bármely részének a gyártó utasításaitól eltérő használata.

10.3. A garancia ideje alatt köteles az Ügyfél a Tárgyat kizárólag a STATECH-en keresztül szervizeltetni, ellenkező esetben a jótállás megszűnik. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a Tárgyat nem szakszerűen és nem normál üzemeltetési körülmények között, valamint nem a STATECH összes üzemeltetési előírásának vagy speciális utasításainak megfelelően használják, vagy ha a hibát az Ügyfél okozta, vagy az balesetből ered.

10.4. Az Ügyfél köteles az átadott szervizelt / megjavított Tárgyat alaposan ellenőrizni, és az esetleges hibákat - miután lehetősége volt azok felfedésére - haladéktalanul, de legkésőbb 14 napon belül jelezni STATECH-nek. Ellenkező esetben az Ügyfél elveszíti a hibás teljesítéssel kapcsolatos jogok bírósági érvényesítésének jogosultságát. A hibás teljesítésből eredő jogainak érvényesítése során köteles az Ügyfél segítséget nyújtani a STATECH-nek. Különösen köteles minden, a Szerviz hibáira vonatkozó információt megadni, és hozzáférést biztosítani a reklamált szervizelt / megjavított Tárgyhoz.

10.5. Az Ügyfél hibás teljesítésből eredő jogai megszűnnek, ha a hibát a szervizelt / megjavított Tárgy átadásától számított 6 hónapon belül nem fedik fel.

10.6. Amennyiben a STATECH a szerződésben meghatározott, vagy a felek utólagos megállapodása alapján a részleges hibák tekintetében meghatározandó határidőn belül orvosolja a szervizelt / megjavított Tárgy hibáit, az Ügyfél nem jogosult a hibás szervizeléssel esetlegesen neki keletkezett kár megtérítésére.

(D) ÉRTÉKESÍTÉS

11. VÉTELÁR ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK

11.1. Az Ügyfél köteles a STATECH-nek a Szerződés szerinti Tárgy leszállításáért járó vételárat megfizetni. A Tárgy Ügyfélhez történő szállítása, a csomagolás, a raklapok, a küldemény-minősítés és -biztosítás ára nem képezik a vételár részét, és külön kerülnek felszámításra, hacsak a Szerződésben másként nem állapodunk meg.

11.2. A számlákat (adóokmányokat) a Megrendelő Szerződésben megadott címére vagy e-mail címére fogjuk küldeni. A számlát mindig a Tárgy leszállításának napján állítjuk ki (kivéve az előlegszámlákat). A számlák a kiállításuktól számított 14 napon belül esedékesek, amennyiben a megrendelés visszaigazolása vagy a Szerződés ettől eltérő megállapodást nem tartalmaz. A STATECH az Ügyfél beleegyezésével (a Felek megállapodása alapján) jogosult a számlákat kizárólag elektronikus úton küldeni.

11.3. Tekintet nélkül a jelen ÁKF 11.2 fejezetére, a STATECH saját belátása szerint jogosult a Tárgy leszállítása előtt, előlegszámla alapján, előre történő fizetést kérni. Ebben az esetben, amíg az Ügyfél az előlegszámla alapján a vételárat vagy annak egy részét meg nem fizeti, a STATECH nem köteles a Tárgyat az Ügyfélnek leszállítani, és az Ügyfél felé teljesítés ideje nem kezd futni.

11.4. A Ügyfél köteles a Szerződés szerinti vételárat megfizetni, tekintet nélkül számla kiállítására, amely csak egy adóokmány, és a vételárkiegyenlítés joga nem kapcsolódik hozzá. A jelen ÁKF és a Szerződés alkalmazásában, kifizetésen a vonatkozó pénzeszközök a STATECH számláján történő jóváírását értjük.

11.5. A Ügyfél által a Tárgy hibáira vonatkozóan benyújtott, esetleges igény nem ok arra, hogy a Ügyfél ne fizesse ki a vételárat vagy annak részét. A Polgári Törvénykönyv 2108. §-ának érvényesítése kizárt.

12. A FELEK EGYÜTTMŰKÖDÉSE

12.1. Az Ügyfél köteles a STATECH kérésére a Szerződés szerinti Tárgy leszállításához szükséges valamennyi dokumentumot rendelkezésre bocsátani, és a STATECH számára minden egyéb, ehhez szükséges segítséget megadni.

12.2. Amennyiben az Ügyfél késedelembe esik a fenti 12.1 bekezdésben foglalt kötelezettségek teljesítésével, a STATECH jogosult az Ügyfél késedelmének időtartamára felfüggeszteni a Tárgy gyártásának megkezdését és/vagy szállítását. A Tárgy szállítási határideje a Ügyfél e bekezdés szerinti késedelmének időtartamával meghosszabbodik.

12.3. A STATECH köteles tájékoztatni az Ügyfelet minden olyan tényről, amely a teljesítés előkészítése során felmerül, és amely befolyásolhatná a Tárgy minőségét vagy használatát.

13. SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK, TULAJDONJOG-ÁTRUHÁZÁS ÉS DOLOGI KÁRVESZÉLY

13.1. A STATECH a Szerződés szerinti határidőre szállítja le a Tárgyat az Ügyfélnek. A Tárgy Szerződésben meghatározott szállítási határidejét a STATECH a következő esetekben módosíthatja:

a) a Tárgy előállításához szükséges nyersanyagellátás meghiúsulása kapcsán, vagy

b) annak kapcsán, hogy a Tárgyat vagy annak bármely részét a gyártó és/vagy szállító vagy más harmadik fél nem szállította le a STATECH-nek a feltételezett határidőn belül.

Az ilyen változásról a STATECH minden esetben előzetesen értesíti az Ügyfelet, aki ezúton hozzájárul a Tárgy szállítási határideje egyoldalú, a fenti feltételek szerinti módosításának lehetőségéhez..

13.2. A STATECH szállítási késedelme nem érinti a Szerződést; a STATECH kötelezettsége a Tárgy leszállítására és az Ügyfél kötelezettsége a vételár megfizetésére továbbra is érvényben marad. A felek kifejezetten kizárják a Polgári Törvénykönyv 1980. §-a rendelkezéseinek alkalmazását.

13.3. A Tárgynak a Szerződéssel összhangban becsomagolva, vagy szállításra készen lennie. A STATECH a Szerződésben meghatározott feltételek szerint maga, vagy egy harmadik fél segítségével biztosítja a Tárgy Megrendelőhöz történő szállítását. Amennyiben a Szerződés kifejezetten nem rendelkezik erről a feltételről, a választás joga a STATECH-é.

13.4. Az Ügyfél köteles a Tárgy szállítás közbeni sérüléseiről értesíteni a STATECH-et, mégpedig legkésőbb a Tárgy fuvarozótól történt átvételének pillanatát követő munkanapon.

13.5. A STATECH jogosult a Megrendelő részére részszállításokban teljesíteni, csakúgy, mint a Szerződésben meghatározott szállítási határidő előtt és után is teljesíteni. Az Ügyfél ugyanúgy köteles elfogadni a részteljesítést, mint a szállítási idő előtti és utáni teljesítést.

13.6. Ha a Szerződés más megállapodást nem tartalmaz, a STATECH köteles a Tárgyat a vonatkozó dokumentumokkal (különösen a szállítólevéllel) együtt székhelyén átadni az Ügyfélnek. Ebben az esetben a Tárgy leszállítása pillanatának azt az időpontot kell tekinteni, amikor a STATECH, székhelyén, lehetővé teszi az Ügyfél számára, hogy a Tárggyal rendelkezzen.

13.7. Az Ügyfél köteles a Tárgyat átvenni. A Tárgyban az átvételkor talált hibákat a STATECH az Ügyféllel egyeztetett határidőn belül elhárítja. Az Ügyfél nem jogosult a Tárgy átvételének megtagadására kisebb vagy jelentéktelen hibák, hiányosságok vagy egyéb, a Tárgy működőképességét nem befolyásoló hibák miatt. Amennyiben az Ügyfél megtagadja a Tárgy átvételét, vagy nem veszi át a Tárgyat, a STATECH jogosult azt az Ügyfél költségére tárolni, és minden olyan nap után, amikor az Ügyfél a Tárgy átvételét illetően késedelemben van, a STATECH jogosult az Ügyfélnek napi 100 CZK (3,5 EUR) tárolási díjat felszámítani.

13.8. A felek megállapodhatnak abban, hogy a STATECH biztosítja a Tárgy az Ügyfél székhelyére vagy a Szerződésben meghatározott címre történő szállítását. Ebben az esetben a Tárgy Ügyfél részére történő átadása időpontjaként a Tárgy azon első fuvarozónak történő átadása időpontját kell tekinteni, aki azt az Ügyfél részére szállítja.

13.9. A Tárgy tulajdonjogát a Ügyfél csak a teljes vételár megfizetésének pillanatával szerzi meg. A Tárgy tulajdonjoga megszerzésének pillanatáig az Ügyfél a Tárgy tekintetében letéteményesi pozíciójában van.

13.10. A Tárgy kárveszélye a Tárgy átadásának és átvételének pillanatában száll át az Ügyfélre.

14. MINŐSÉGI GARANCIA ÉS FELELŐSSÉG A HIBÁKÉRT

14.1. A pótalkatrész-értékesítésre jelen 14. cikk nem, de a 10. cikk rendelkezései (minőségi garancia és felelősség a Szervizelés hibáiért) érvényesek.

14.2. A STATECH garanciát nyújt az Ügyfélnek a Tárgy minőségére, és a Szerződésben megállapított feltételek, másként pedig a Polgári Törvénykönyv vonatkozó rendelkezései szerint felel a Tárgy hibáiért.

14.3. Az Ügyfél köteles az átadott Tárgyat alaposan ellenőrizni, és az esetleges hibákat - miután lehetősége volt azok felfedésére - haladéktalanul, de legkésőbb 14 napon belül jelezni a STATECH-nek. Ellenkező esetben az Ügyfél elveszíti a hibás teljesítéssel kapcsolatos jogok bírósági érvényesítésének jogosultságát. A hibás teljesítésből eredő jogainak érvényesítése során köteles az Ügyfél segítséget nyújtani a STATECH-nek. Különösen köteles minden, a Tárgy hibáira vonatkozó információt megadni, és hozzáférést biztosítani a reklamált Tárgyhoz.

14.4. Az Ügyfél hibás teljesítésből eredő jogai megszűnnek, ha a hibát a Tárgy átadásától számított 12 hónapon belül nem fedték fel.

14.5. Használt Tárgy esetén a Ügyfélnek a hibás teljesítésből eredő jogai megszűnnek, ha a hibát a Tárgy átadásától számított 6 hónapon belül nem fedték fel. A jelen rendelkezés értelmében a használt Tárgy olyan Tárgyat jelent, amely nem új, és amelyet a STATECH és/vagy egy harmadik fél korábban használt, s amelyet kicsomagoltak és/vagy egy másik Ügyfél vagy harmadik személy adott vissza.

14.6. Amennyiben a STATECH a Tárgy hibáit a Szerződésben meghatározott határidőn belül, vagy - részleges hibák tekintetében - a Felek utólagos megállapodásával meghatározandó határidőn belül kijavítja, az Ügyfél nem jogosult a hibás Tárgy leszállításával neki okozott kár megtérítésére.

14.7. A garancia ideje alatt köteles az Ügyfél a Tárgyat kizárólag a STATECH-en keresztül szervizeltetni, ellenkező esetben a jótállás megszűnik. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a Tárgyat nem szakszerűen és nem normál üzemeltetési körülmények között, valamint nem a STATECH összes üzemeltetési előírásának vagy speciális utasításainak megfelelően használják, vagy ha a hibát az Ügyfél okozta, vagy az balesetből ered.

(E) OKTATÁS

15. ÁR ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK

15.1. Az Ügyfél köteles a STATECH-nak a STATECH (www.mateco.cz) weboldalán közzétett, a Szerződés megkötésének időpontjában érvényes és hatályos árlista szerinti Oktatási díjat fizetni, hacsak a Szerződésben másként nem állapodtak meg.

15.2. A számlákat (adóokmányokat) a Megrendelő Szerződésben megadott címére vagy e-mail címére fogjuk küldeni. A számlát mindig a Tárgy leszállításának napján állítjuk ki (kivéve az előlegszámlákat). A számlák a kiállításuktól számított 14 napon belül esedékesek, amennyiben a megrendelés visszaigazolása vagy a Szerződés ettől eltérő megállapodást nem tartalmaz. A STATECH az Ügyfél beleegyezésével (a Felek megállapodása alapján) jogosult a számlákat kizárólag elektronikus úton küldeni.

15.3. Tekintet nélkül a jelen ÁKF 15.2 fejezetére, a STATECH saját belátása szerint jogosult az Oktatás szolgáltatása előtt, előlegszámla alapján történő fizetést kérni. Ilyen esetben, amíg az Ügyfél nem fizeti ki az árat vagy annak egy részét az előlegszámla alapján, a STATECH nem köteles az Ügyfél részére Oktatást tartani, és a teljesítés ideje nem kezd futni.

15.4. A Ügyfél köteles a Szerződés szerinti Oktatási díjat megfizetni, tekintet nélkül számla kiállítására, amely csak egy adóokmány, és az ár kiegyenlítésének joga nem kapcsolódik hozzá. A jelen ÁKF és a Szerződés alkalmazásában, kifizetésen a vonatkozó pénzeszközök a STATECH számláján történő jóváírását értjük.

15.5. A Ügyfél által a Tárgy hibáira vonatkozóan benyújtott, esetleges igény nem ok arra, hogy a Ügyfél ne fizesse ki az árat vagy annak részét. A Polgári Törvénykönyv 2108. §-ának érvényesítése kizárt.

16. LEMONDÁS

16.1. Az Oktatás megrendelését az Ügyfél írásban (pl. e-mailben), és a STATECH-nak legkésőbb 5 munkanappal az Oktatás Szerződés szerinti időpontja előtt kézbesítve mondhatja le. Az Oktatás megrendelésének az egyeztetett időpont előtti 2-4 munkanapon belüli lemondása esetén, a STATECH jogosult a Szerződés szerinti teljes Oktatási díj 50%-ának megfelelő lemondási díj (kötbér) megfizetését követelni az Ügyféltől. Az oktatás megrendelésének az egyeztetett időpont előtti 1 munkanapon vagy annál rövidebb időn belüli lemondása esetén a STATECH jogosult az Ügyféltől a Szerződés szerinti Oktatási díj 100%-ának megfelelő lemondási díj (kötbér) megfizetését követelni az Ügyféltől.

17. A FELEK KÖTELEZETTSÉGEI AZ OKTATÁS SORÁN

17.1. A STATECH köteles az Oktatást megfelelően, időben és az érvényes jogszabályokkal, műszaki szabványokkal és munkavédelmi előírásokkal összhanban lebonyolítani.

17.2. A STATECH biztosítja, hogy a Szerződés alapján az Ügyfél számára Oktatást tartó valamennyi dolgozó szakmailag képzett lesz, valamint az alkalmazandó jogszabályoknak és a vonatkozó műszaki szabványoknak megfelelő minősítésekkel és jogosítványokkal rendelkezik. A STATECH az Ügyfél számára nyújtott Oktatáshoz jogosult harmadik felek szolgáltatásait igénybe venni.

17.3. Az Ügyfél köteles a STATECH kérésére a Szerződés szerinti Oktatás végrehajtásához szükséges valamennyi dokumentumot rendelkezésre bocsátani, és a STATECH számára minden egyéb, e célból szükséges segítséget megadni.

17.4. Abban az esetben, ha az Ügyfél nem teljesíti a fenti 17.3 bekezdés szerinti kötelezettségeit, a STATECH jogosult a Oktatás megkezdését vagy az Oktatást az Ügyfél késedelmének időtartamára felfüggeszteni. Az Oktatás szolgáltatásának időtartama az Ügyfél e bekezdés szerinti késedelmének időtartamával meghosszabbodik.

17.5. Az Ügyfél köteles biztosítani, hogy az Oktatásban csak 18 év feletti, egészségileg alkalmas személy vegyen részt.

17.6. A STATECH köteles tájékoztatni az Ügyfelet minden olyan tényről, amely a teljesítés előkészítése során felmerül, és amely befolyásolhatja a Oktatás szolgáltatását.

17.7. A STATECH, az Oktatás lefolytatása után átadja az Ügyfélnek és/vagy alkalmazottainak a Szerződésben meghatározott, az Oktatás elvégzéséről szóló igazolást és/vagy egyéb tanúsítványokat, jelenléti ívet vagy személyi igazolványokat. A szóban forgó bizonyítványok és/vagy egyéb tanúsítványok, igazolások vagy személyi igazolványok érvényességét a speciális műszaki emelőeszközökről és a biztonságukat garantáló követelményekről szóló, 193/2022. sz. kormányrendelet szabályozza. A jogszabállyal nem meghatározott oktatások érvényességéről a munkáltató dönt.

(F) KÖZÖS RENDELKEZÉSEK

18. A SZERZŐDÉS MEGSZÜNTETÉSE

18.1. A Szerződés jelen ÁKF szerinti megszüntetésének egyéb eseteit kivéve, a STATECH, az elállásról szóló értesítés Ügyfél részére történő kézbesítésétől kezdődő hatállyal elállhat a Szerződéstől, amennyiben:

a) Az Ügyfél valamely kötelezettségét lényegesen megszegi, különösen, ha legalább 5 napig késedelembe esik a STATECH Szerződés szerinti díjazásának vagy a díjazás részének (bérleti díj / Szervizdíj vagy Oktatási díj / vételár), vagy a Szerződés szerinti egyéb fizetendők megfizetésével, miközben a Polgári Törvénykönyv 2133. §-ának rendelkezései nem alkalmazandók;

b) az Ügyfél, a fizetésképtelenségről szóló 182/2006. sz. törvény szerint csődbe jutott, vagy vele szemben fizetésképtelenségi eljárás indult;

c) az Ügyfél felszámolásra kerül;

d) Legalább 14 napig nem lesz senki, aki jogosult az Ügyfél (jogi személy) nevében teljes egészében eljárni (ügyvezető, meghatalmazott stb.);

e) A Ügyfél a vételár teljes kifizetése előtt átruházza a Tárgyat egy harmadik félre; vagy

f) a Tárgyat Eltulajdonítják, vagy a Tárgyban a bérlet ideje alatt Totálkár keletkezik.

18.2. Az Ügyfél köteles a Tárgyat - amennyiben az a STATECH tulajdonában van, vagy a STATECH jogosult annak használatára és/vagy hasznosítására - a Szerződés megszűnése után haladéktalanul, vagy a STATECH által meghatározott más időpontban kiadni. A Szerződés megszűnésétől a STATECH cégnek való visszaszolgáltatásig, az Ügyfél a Tárgyat nem használhatja, azt köteles megfelelő állapotban tartani és kezelni, továbbá mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy a Tárgy időben történő visszaszolgáltatását semmi se akadályozza meg. A jelen ÁSZF 5.6 fejezet hasonlóan alkalmazandó.

18.3. A STATECH jogosult a szerződéstől részben is elállni. Részszállításokban történő teljesítés esetén, a STATECH jogosult választani, hogy csak a teljesítés még nem teljesített maradéka vagy a teljesítés egésze tekintetében áll-e el a szerződéstől. Fokozatos részteljesítés esetén a STATECH jogosult választani, hogy a szerződéstől csak jövőbeli hatállyal, vagy az egész teljesítés tekintetében áll-e el.

18.4. A szerződéstől való elállást írásban kell megtenni, és az az azt követő napon lép hatályba, amikor az egyik fél elállását a másik félnek kézbesítették. Kétség esetén úgy kell tekinteni, hogy az elállás, az elálló fél általi elküldését követő harmadik napon megérkezett az érintett félhez.

18.5. A STATECH tulajdonában lévő Tárgy Eltulajdonítása vagy a Toltálkára esetén az Ügyfél (minden egyéb kötelezettségen túlmenően) kifejezetten köteles megtéríteni a STATECH elmaradt hasznát is. A Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy az e bekezdés alkalmazásában az elmaradt haszon tartalmazza az úgynevezett hipotetikus elmaradt hasznot, azaz azt a hasznot is, amelyet a STATECH akkor ért volna el, ha az Eltulajdonítás vagy a Totálkár nem következett volna be, és továbbra is rendelkezhetett volna az adott Tárggyal (bérbeadás, eladás). Az ilyen elmaradt haszon kiszámításához azt a szokásos nyereséget fogjuk használni, amelyet a STATECH az érintett Tárgy bérbeadásával eddig elért. Az Ügyfél kifejezetten egyetért ezzel a kötelezettséggel és az elmaradt haszon e rendelkezés szerinti kiszámítási módjával.

18.6. Abban az esetben, ha a Felek 1 évnél hosszabb időtartamra kötöttek Szerződést vagy Keretszerződést, és az ilyen Szerződés (Keretszerződés) idő előtt - akár az Ügyfél kötelezettségszegése miatt, akár más okból - megszűnik, az Ügyfél vállalja, hogy az ilyen, idő előtti megszűnésért kártérítést fizet a STATECH-nek, mégpedig a fennmaradó fizetendők - amelyeket a STATECH az Ügyféltől az adott szerződés alapján kapott volna, ha az idő előtti nem szűnik meg - 25%-a összegben.

19. SZANKCIÓK ÉS KAPCSOLÓDÓ RENDELKEZÉSEK

19.1. Az Ügyfél, a kiállított számla szerinti, késedelmes fizetés esetén kötelezettséget vállal arra, hogy a STATECH cégnek, minden nap késedelemért, a tartozás összegéből számolt 0,1 % késedelmi kötbért.

19.2. Kiállított számla szerinti, késedelmes fizetés esetére a STATECH és az Ügyfél megállapodtak abban, hogy az Ügyfél a tartozás összegéből számolt 0,05% késedelmi kamatot fizet meg minden nap késedelemért.

19.3. A jelen ÁKF 5.6 fejezete szerinti kötelezettség megsértése esetén a Bérlő 50 000 CZK kötbért köteles fizetni a STATECH cégnek.

19.4. A Bérlő, jelen ÁKF 18.2 fejezete szerinti kötelezettségeinek megszegése eseténköteles a STATECH részére 50.000 CZK összegű kötbért fizetni minden egyes kötelességszegés után.

19.5. A kötbér megfizetése nem érinti a STATECH a kötelességszegés okozta kár teljes megtérítéséhez fűződő jogát.

19.6. Abban az esetben, ha a felek részletfizetési tervben állapodnak meg az esedékes összegek megfizetését illetően, az Ügyfél vállalja, hogy a vonatkozó részletekkel együtt megfizeti a STATECH részére a fizetésig esedékes összegek után a hatályos jogszabályok szerinti késedelmi kamat mindenkori mértékének megfelelő összegű szerződéses kamatot.

19.7. A Felek megállapodnak abban és kifejezetten kijelentik, hogy a STATECH jogosult ellenőrizni az Ügyfél azon képességét, hogy képes-e teljesíteni a Szerződés szerinti kötelezettségeit, különösen azt, hogy képes-e a STATECH díjazását (bérleti díj / Szervizdíj vagy Oktatási díj / vételár) és minden egyéb kapcsolódó fizetést teljesíteni (a továbbiakban csak hitelképesség), és az Ügyfél vállalja, hogy e célból minden együttműködést megad a STATECH számára. A STATECH jogosult a Szerződéses kapcsolat időtartama alatt pénzügyi kimutatásokat kérni az Ügyféltől, és ha úgy találja, hogy az Ügyfél a hitelképesség ellenőrzése során olyan lényeges információkat hallgatott el, amelyek ahhoz a megállapításhoz vezethetnek, hogy nem képes fizetni a STATECH díjazását (bérleti díj / Szervizdíj vagy Oktatási díj / vételár) vagy az egyéb fizetendőket, a STATECH jogosult elállni a Szerződéstől. Abban az esetben, ha az Ügyfél a mateco csoport ügyfele is, az Ügyfél hozzájárulását adja a STATECH-nek ahhoz, hogy a hitelképesség-ellenőrzéshez alapadatokat szolgáltasson és szerezzen be e cégektől.

19.8. A felek továbbá megállapodtak abban, hogy a STATECH jogosult elállni a szerződéstől, ha kétségei vannak az Ügyfél hitelképességével kapcsolatban. A STATECH ilyen esetben nem köteles az elállásban feltüntetni az elállás okát, sem az Ügyfél hitelképességével kapcsolatos kételyek forrásainak és okainak közelebbi meghatározását. A felek kifejezetten kijelentik, hogy a szerződéstől való, e rendelkezés szerinti elállás esetén az Ügyfélnek semmilyen követelése nem keletkezik a STATECH-el szemben, beleértve a kártérítést is.

19.9. Az Ügyfél vállalja, hogy az összes egyéb egyeztetett fizetésen felül megfizeti a STATECH-nek a Tárgy felkutatásával, lefoglalásával és elvételével kapcsolatos szolgáltatások költségeit, a tartozások behajtásának költségeit és a jogi képviseletre fordított költségeket.

19.10. Abban az esetben, ha a Szerződéses jogviszony időtartama alatt a Bérlő kötelezettségeinek teljesítése romlik, a STATECH jogosult a Bérlőtől további biztosíték nyújtását követelni e kötelezettségek fedezetére, mégpedig a Szerződés szerinti követelések teljes összegéig, beleértve a tartozékokat is.

20. VIS MAIOR

20.1. Az egyik fél sem felel kötelezettségei teljesítésének teljes vagy részleges elmulasztásáért, ha a mulasztás olyan körülmények következménye, mint az árvíz, tűz, földrengés és egyéb természeti csapások, háború vagy háborús cselekmények, valamint más, hasonló, rendkívüli események, amennyiben azok ésszerűen nem voltak előre láthatók, és ésszerűen nem feltételezhető, hogy a köteles Fél az ilyen akadályt vagy annak következményeit le tudta volna küzdeni, és ha a körülmény a Fél akaratától függetlenül következett be, nem a Fél személyes körülményeiből vagy olyan időpontban keletkezett, amikor a Fél már késedelembe esett kötelezettségei teljesítésében, és nem olyan körülmény, amelyet a Fél a Szerződés szerint köteles lett volna leküzdeni (a továbbiakban csak Vis maior). Vis maiornak minősül az olyan helyzet is, amikor a STATECH részben vagy egészében nem tudja teljesíteni szerződéses kötelezettségeit, Áruk kiviteli tilalma vagy az illetékes hatóságok által kiadott kiviteli vagy hasonló engedély megadásának megtagadása miatt.

20.2. Az a fél, amely számára a kötelezettség teljesítése a fentiekben meghatározott okok miatt lehetetlenné vált, köteles erről a másik felet haladéktalanul, de legkésőbb a Vis maior körülmény bekövetkezésétől számított 7 naptári napon belül írásban tájékoztatni, és ugyanígy köteles a másik felet 7 naptári napon belül, írásban tájékoztatni az ilyen körülmények megszűnéséről. A Vis maior miatti akadály megszűnését követően, a felek haladéktalanul megkezdik a Szerződésből eredő, szerződéses kötelezettségeik teljesítését.

20.3. Amennyiben a Vis maior esemény legalább 30 napig tart, a felek jogosultak elállni a szerződéstől.

21. EGYÉBMEGALLÁPODÁSOK

21.1. Minden összeg, amit az Ügyfél a Szerződés vagy az ÁSZF szerint fizet, és amely ÁFA-szempontból bármely teljesítés ellenértékét jelenti, ÁFA nélkül értendő. Az Ügyfél egyben köteles megfizetni a STATECH cégnek a törvényes ÁFÁ-t is (a szóban forgó teljesítés ellenértékével együtt).

21.2. A STATECH nem köteles a Tárgyat a megállapított határidőn belül leszállítani az Ügyfélnek, ha az Ügyfélnek a STATECH felé bármely, korábban megkötött szerződés alapján lejárt tartozása van, vagy valamely, a jelen ÁKF szerinti előlegszámlát nem rendezte. Az összes ilyen tartozás teljes egészében történt kiegyenlítéséig a STATECH nem esik késedelembe az Ügyfél felé történő, Szerződés szerinti teljesítéssel.

21.3. Az Ügyfélnek nincs joga a STATECH céggel szemben fennálló követelését egyoldalúan beszámítani a saját tartozásába. Az ilyen jellegű, kölcsönös követelések beszámításáról a felek csak írásban állapodhatnak meg. A jelen rendelkezés nincs hatással a STATECH az Ügyféllel szemben fennálló követeléseinek és saját tartozásainak egyoldalú összevezetésére. A STATECH kifejezetten jogosult arra, hogy bármely Szerződéses kapcsolat alapján vagy azzal kapcsolatban, harmadik féltől származó kifizetéseket fogadjon.

21.4. Az Ügyfél a STATECH előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem jogosult a Szerződésből eredő követeléseit - még részben sem - harmadik félre átruházni.

21.5. A STATECH által valamely jog vagy jogorvoslat gyakorlásának elmulasztása, részleges gyakorlása vagy késedelme nem értelmezhető a szóban forgó jogról való lemondásként.

21.6. Az Ügyfél Szerződéssel kapcsolatban felmerült kára megtérítésének mértéke korlátozott, és a STATECH csak a saját, Szerződés szerinti díjazása mértékéig köteles az Ügyfélnek kártérítést nyújtani. Az elmaradt haszon megtérítése teljesen kizárt. A Ügyfél köteles megelőzni kár bekövetkezését, különösen köteles a Tárgyat folyamatosan ellenőrizni, majd kezelni. Ha az Ügyfél a Tárgynál hibát fedez fel, köteles a STATECH-et erről a tényről a jelen ÁKF-nek megfelelően, haladéktalanul tájékoztatni, és a Tárgyat nem használni, ha a használat további károkat okozhatna.

21.7. A STATECH jogosult a Tárgyon a saját kereskedelmi nevét vagy bármely, a saját védjegye vagy a mateco csoport védjegye által védett jelölést feltüntetni, kivéve, ha a Ügyféllel másként egyezett meg. Az Ügyfél e bekezdés szerinti akaratnyilatkozatát írásban kell megtenni.

21.8. Az Ügyfél egyetért a jóváírások, előlegszámlák és számlák pdf formátumú kiállításával és az általa e célra kiválasztott e-mail címre történő küldésével, valamint kijelenti, hogy ezt az e-mail címet aktívan használja. Ebben az összefüggésben az Ügyfél kijelenti továbbá, hogy rendelkezik megfelelő eszközökkel a pdf formátumban küldött elektronikus jóváírások, előlegszámlák és számlák fogadására, ellenőrzésére és megnyitására. Abban az esetben, ha az Ügyfél aktív e-mail címe megváltozik, erről köteles haladéktalanul tájékoztatni a STATECH-et. Ellenkező esetben, az aktív e-mail cím megváltozása nem befolyásolja a számlák kézbesítését és azok esedékességét.

22. ILLETÉKES BÍRÓSÁG ÉS ALKALMAZANDÓ JOG

22.1. A Szerződéssel vagy annak teljesítésével kapcsolatosan felmerült vitákat (az érvényességeket és értelmezéseket is beleértve), első fokon az Obvodní soud pro Prahu 7 /Prága 7. Kerületi Bíróság/ (a kerületi bíróságokhoz tartozó ügyekben), vagy a Krajský soud v Praze /Prágai Megyei Bíróság/ (a megyei bíróságokhoz tartozó ügyekben) rendezi.

22.2. A szerződéses jogviszonyra a cseh jog az irányadó, kizárva a nemzetközi adásvételről szóló Bécsi egyezményt.

23. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

23.1. A Szerződés, a Keretszerződés vagy a jelen ÁSZF által nem szabályozott jogokra és kötelezettségekre, a Polgári törvénykönyv vonatkozó rendelkezései az irányadók.

23.2. Amennyiben a jelen ÁKF, a Szerződés vagy a Keretszerződés bármely rendelkezése érvénytelen, hatálytalan, látszólagos vagy végrehajthatatlan, vagy, ha a jövőben ilyenné válik, csak az a rendelkezés érvénytelen, hatálytalan, látszólagos vagy végrehajthatatlan vagy lesz érvénytelen, hatálytalan, látszólagos vagy végrehajthatatlan, és ez nem érinti a jelen ÁKF, a Szerződés vagy a Keretszerződés egyéb rendelkezéseinek érvényességét, hatályosságát, látszólagosságát és végrehajthatóságát. Tekintet nélkül a fentiekre, a Felek vállalják, hogy jóhiszeműen járnak el annak érdekében, hogy a hibás rendelkezést haladéktalanul olyan hibátlan rendelkezéssel helyettesítsék, amely a lehető legteljesebb mértékben megfelel a hibás rendelkezés céljának és tartalmának.

23.3. A jelen ÁSZF része az 1. sz melléklet (továbbiakban csak Melléklet). A Melléklet rendelkezéseit azonban csak abban az esetben kell alkalmazni, ha a Szerződés rendelkezik a Bérlő által fizetendő kártérítés-csökkentési pótdíjról.

23.4. A szerződésből eredő jogokkal kapcsolatos elévülési idő a Polgári törvénykönyv vonatkozó rendelkezései alapján kerül meghatározásra. Az elévülési idő meghosszabbításáról vagy csökkentéséről írásban kell megállapodni.

23.5. A STATECH adatvédelmi és cookie-szabályzata a STATECH (www.statech.cz és www.mateco.cz) weboldalain érhető el.

23.6. A jelen ÁSZF hatálybalépésének dátuma: 2025.8.1.

Dolní Beřkovice, 2025. július 28.

Pavel Boubelík, a STATECH s.r.o. /Kft./ ügyvezetője

Az Általános kereskedelmi feltételek

1. sz. melléklete STATECH s.r.o. /Kft./

„STATECH SECURITY” kártérítés-csökkentési pótdíj

1. BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK

1.1. Az ÁSZF jelen 1. sz. melléklete (továbbiakban csak Melléklet), szabályozza a STATECH és a Bérlő jogait és kötelezettségeit a berendezésben okozott károk felelősségével kapcsolatban, ha a pótdíjról (meghatározás lent) a felek megállapodtak.

1.2. Az ÁKF-ben és a Mellékletben meghatározott feltételek mellett, a Melléklet rendelkezései az ÁKF kárfelelősségről és kártérítésről szóló rendelkezéseivel szemben elsőbbséget élveznek (különösen az ÁKF 6. cikkének vonatkozó rendelkezéseivel szemben). A Szerződés eltérő rendelkezései azonban elsőbbséget élveznek a Melléklet szövegével szemben.

2. FOGALOMMEGHATÁROZÁS

2.1. Az ÁKF-ben vagy a Melléklet más részein meghatározott fogalmakon kívül, a jelen 2. cikkben szerepelő fogalommeghatározások és egyéb rendelkezések az egész Mellékletben érvényesülnek:

Listaár: minden egyes Tárgy bérleti díja a STATECH árjegyzéke szerint, amely a szerződés megkötésére irányuló javaslatban és/vagy a Keretszerződésben mindig szerepel (a kétségek elkerülése érdekében kijelentjük, hogy a Bérlőnek adott esetleges kedvezmények a listaárat nem érintik); és

Pótdíj: a Szerződésben meghatározott összegű kártérítés-csökkentésért járó fizetés.

3. A MELLÉKLET EGYEZTETÉSE ÉS ÉRVÉNYESSÉGE, PÓTDÍJ-FIZETÉS

3.1. Amennyiben az ÁSZF 3. cikke szerint a STATECH és a Bérlő a Szerződés megkötése során arról állapodik meg, hogy az ÁSZF 4. cikke szerinti bérleti és egyéb díjak mellett a Bérlő Pótdíjat is fog fizetni, a berendezést ért károkkal kapcsolatban a STATECH és a Bérlő felelősségi viszonyait a jelen Melléklet rendelkezései határozzák meg. A Melléklet csak azokra a Tárgy-károkra vonatkozik, amelyek a Tárgyon, annak a Bérlő általi, Szerződés alapján történt átvétele után keletkeztek. Amennyiben a Melléklet alkalmazására majd csak a Tárgy átvétele után került sor (pl. a Szerződés kiegészítésével), a melléklet rendelkezései csak azokra a károkra vonatkoznak, amelyek azok alkalmazása hatályának egyeztetése után keletkeztek.

3.2. A pótdíj minden bérleti nap, és külön-külön minden Tárgy után kerül felszámításra, a Szerződés szerint.

3.3. A pótdíjat önálló tételként számlázzuk a Bérlőnek az ÁKF 4. cikke alapján kiállított számlákon. A pótdíj fizetésére az ÁKF 4. cikkének vonatkozó rendelkezései hasonlóan alkalmazandók.

3.4. E melléklet rendelkezéseit azokra a bérbe vett Tárgyakra alkalmazzuk, amelyek a káresemény bekövetkezésekor a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság területén találhatók.

4. KÁRTÉRÍTÉS

4.1. A Melléklet hatálya alá tartozó károkat az 5. cikkben meghatározott események következtében, a bérleti idő alatt bekövetkezett Tárgy-károkra kell alkalmazni. Csak a Tárgy-károkról van szó, bármilyen következményes károk nélkül.

4.2. E Melléklet alkalmazásában a kopásnak kitett és rendszeresen cserélendő alkatrészek (pl. gumiabroncsok, csövek, tömlők, tengelyek, láncok, kötelek, gördülő- és lineáris mozgástechnikai alkatrészek stb.) károsodása nem számít kárnak, kivéve azokat az eseteket, amikor ezek az alkatrészek az 5. cikkben feltüntetett véletlen események miatt, a berendezés többi részével együtt károsodtak/semmisültek meg.

4.3. Ha a Tárgyban 20 000 CZK-ig terjedő kár keletkezik, a kártérítést a Pótdíj fedezi. Ha a Berendezésben 20 001 CZK-s vagy ennél nagyobb kár keletkezik, a Bérlő csak a Tárgy-kár teljes összegének 20 %-át, de legalább 15 000 CZK-t köteles a STATECH cégnek megfizetni. Ez a 4.4 pont rendelkezéseit nem érinti.

4.4. A Tárgy Totálkára esetén, vagy ha az olyan mértékben károsodott, hogy eredeti célokra történő felhasználásához már objektíven megjavíthatatlan, a Bérlő, a 4.3. cikk szerinti kártérítés helyett, köteles a STATECH cégnek megfizetni: a Tárgy 3 éves koráig, az új Tárgy értékének 25%-át, de legalább 100 000 CZK-t, 3 évnél idősebb Tárgy esetén pedig az új Tárgy értékének 15% -át, de legalább 80 000 CZK-t.

4.5. A kár tényleges összegével kapcsolatos viták esetén a STATECH véleménye a döntő.

5. A MELLÉKLET ALKALMAZÁSÁNAK KITERJEDÉSE

E melléklet rendelkezéseit azon károk esetén alkalmazzuk, amelyek a Tárgyban az alábbiakban felsorolt események következtében keletkeztek, feltéve, hogy valamennyi szerződéses, műszaki és üzemeltetési feltétel teljesül:

A Tárgy szokásos és normál használatából eredő, normál mechanikai sérülések (pl. karcolások, horpadások, felületi kopások);
A Tárgy nem szándékos üzemi balesetéből vagy helytelen üzemeltetéséből eredő károsodások, vagy nem azon eseményekről van szó, amelyeket a jelen Melléklet 6. cikke szerinti Pótdíj fedez;
A Tárgy elektromos komponenseinek vagy alkatrészeinek - mint például a tápkábel, a dugasz, a kapcsoló vagy a fogantyúk - sérülése, ha a Tárgyat vagy a Tárgy részét a gyártó utasításainak megfelelően használták;
A Tárgy szokásos szennyeződése és elhasználódása, amely összhangban van a használat hosszával és jellegével;
A Tárgy nyilvánvaló ok nélküli meghibásodásai, amelyek a Tárgy normál üzemeltetése során, a gyártó és/vagy a STATECH összes utasításainak betartása mellett következnek be;
A STATECH kárfelmérési és diagnosztikai költségei, amennyiben azokat a STATECH műszaki osztálya végzi;
A Tárgy egyéb javításai, kártérítései vagy károsodásai, amelyeket a bérlet az ÁKF 5.6. cikke szerinti megszűnése után számszerűsítünk, kivéve, ha ezek olyan események, amelyeket a jelen melléklet 6. cikke szerinti Pótdíj nem fedez.

6. A MELLÉKLET ALKALMAZÁSÁNAK KORLÁTOZÁSAI

E melléklet rendelkezései nem alkalmazandók:

a) A Tárgy bérlet időtartam alatti szervizelésére;

b) Azokban az esetekben, ha a kárt a Bérlő ÁKF 6. cikke szerinti kötelezettségeinek elmulasztása okozta; és

c) azokban a káresetekben, amelyek a Tárgyon, tekintet nélkül a közreható okokra, az alábbi események vagy tények következményeként keletkeztek:

A Tárgy vagy részének elvesztése, eltulajdonítása, elcsalása, elsikkasztása vagy eltitkolása, vagy a Tárgy vagy részének hatósági lefoglalása;
A Tárgy szándékos megrongálása, vandalizmus a Tárgyon, vagy abban más, jogellenes cselekmény által okozott kár;
A Tárgy a gyártó előírásaitól és utasításaitól, valamint a műszaki szabványok rendelkezéseitől eltérő használata, és a Bérlő Szerződésből és jogszabályok rendelkezéseiből eredő kötelezettségeinek megszegése, beleértve a Tárgy alkohol, kábítószer vagy pszichotróp anyagok hatása alatt történő használatát is;
A berendezés belsejének megrongálása, beleértve a dohányzás tilalmának megsértését a Tárgyon belül;
Tűz, vízözön, árvíz, repülőgép vagy részének és rakományának lezuhanása, szélvihar (20,8 m/s feletti szélsebesség esetén), jégeső, földcsuszamlás, sziklomlás, lavina, épület vagy épületrész összeomlása, építkezési konténer összeomlása, épületbontás, jég vagy hó feszítő hatása, hó vagy ráfagyott jég súlya, földrengés, trópusi ciklonok és vulkánkitörések, fa kidőlése vagy más tárgy leesése, ütközés (más tárgy által okozott közvetlen erőhatás);
Abban az esetben, ha a Tárgy szállításánál a járművezető nem az út- és közlekedési viszonyoknak megfelelően halad.

A kétségek elkerülése érdekében kijelentjük, hogy a fenti 6. cikk szerinti esetekben a Bérlő az ÁKF-ben meghatározottak szerint, a teljes kárért felelős.

7. A TÁRGY-KÁR BEJELENTÉSE

A Bérlő, a Tárgyban bekövetkezett bármely olyan kár esetén, amely negatív hatással lehet a biztonságos üzemeltetésre, vagy veszélyeztetheti az kezelőt vagy a környezetet, haladéktalanul köteles a kárról bizonyító fotódokumentációt készíteni, és értesíteni a STATECH-et. A Tárgyat ért kárról szóló bejelentést, beleértve a fotódokumentációt is, legkésőbb 24 órával annak keletkezése vagy felfedése után, a servis@statech.cz e-mail címre kell küldeni.

8. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

A STATECH jogosult a jelen Mellékletet módosítani. A már megkötött /lezárt/ Mellékletek érvényben maradnak. A Melléklet érvényes szövegét a STATECH legkésőbb a változás hatálybalépését megelőző 20 naptári napon belül hozza nyilvánosságra a www.mateco.cz weblapon. A Bérlő jogosult az ilyen változással kapcsolatos ellenvéleményét - a változás közzétételétől számított 20 naptári napon belül - a STATECH céggel írásban közölve - kinyilvánítani, s ebben az esetben a változás a Bérlőre nem érvényes.